Cet article examine comment les scènes culturelles alternatives des pays d'Europe centrale et orientale sont représentées dans les fanzines publiés en France depuis 1977. L'étude se concentre principalement sur les aspects géographiques et temporels plutôt que qualitatifs ou culturels de la question. Quatre pays se distinguent clairement, représentant 57% du corpus analysé: la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie et la Hongrie. Ces intérêts particuliers peuvent s'expliquer par des facteurs macrosociaux (par exemple, la recherche d'informations alternatives pour contrebalancer celles diffusées par les médias traditionnels français) ou microsociaux (par exemple, l'intérêt personnel / les liens d'un fanzineur avec un des pays de l'Europe centrale et orientale. L'analyse de ces fanzines souligne l’importance des individus dans la diffusion transfrontalière des échos des scènes alternatives, plutôt que des réseaux professionnels établis.
This paper scrutinises how alternative cultural scenes from Central and Eastern European countries have been represented in fanzines published in France since 1977. The study focusses principally on the geographical and temporal rather than the qualitative or cultural aspects of the question. Four countries clearly stand out, representing 57 % of the analysed corpus: Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia and Hungary. These special interests may be explained by macrosocial factors (for example, the search for alternative information to counterbalance those diffused by French mainstream media) or microsocial factors (i.e. personal interest/linkage of a zinester (zine publisher) to a country of Central and Eastern Europe). Fanzine analyses underline the importance of individuals in the cross-border diffusion of alternative scenes’ echoes, rather than established professional networks.
Etienne, Samuel . Echoes of Central and Eastern Europe Underground Scenes in French Fanzines Before and After the Fall of the Berlin Wall. Forum Historiae, 2020, Vol. 14, No. 1, pp. 53-67. ISSN 1337-6861
Numéro thématique : les fanzines dans une perspective historique et transdisciplinaire.
